EXPRESSIONS WITH NO - TRANSLATION

TRANSLATE INTO ENGLISH ( USING THE EXPRESSIONS WITH NO IN THE VIDEO ABOVE)

1- DE NINGÚN MODO DEBERÍAS COGER UNA BAJA A MENOS QUE QUIERAS SER DESPEDIDO.

2- NO TENEMOS MÁS OPCIÓN QUE IR A LA HUELGA PARA QUE NUESTROS DERECHOS LABORALES SEAN RESPETADOS.

3- TENIENDO EN CUENTA QUE SE ESTÁN IMPLEMENTANDO POCAS MEDIDAS PARA DETENER EL CAMBIO CLIMÁTICO,NO ES SORPRENDENTE QUE LOS CASQUETES POLARES SE ESTÉN DERRITIENDO.

4- PUEDE QUE NO LO CONSIGAS, PERO NO PASA NADA POR INTENTARLO.

5- NO SIRVE DE NADA LLORAR POR LA LECHE DERRAMADA.

6- NO ES RELEVANTE SI INTENTAMOS SOLUCIONAR EL PROBLEMA AHORA MISMO O LE DAMOS UNA VUELTA.

7- YA NO SOPORTABA EL TRABAJO, ASÍ QUE NO ME ARREPIENTO EN ABSOLUTO DE HABER DIMITIDO.

8- EL DIRECTOR DEL COLEGIO NO PUSO NINGUNA OBJECIÓN A QUE LOS PADRES DEL ALUMNO ASISTIESEN A LA REUNIÓN DE EVALUACIÓN.

9- NO TENGO NINGUNA DUDA EN RECOMENDAR A PETER JOHNSON PARA EL PUESTO QUE SE OFERTA EN SU EMPRESA.

10- SUS OPINIONES CON RESPECTO AL ASUNTO QUE NOS OCUPA SON IRRELEVANTES PARA MÍ.

 

KEY:

1- DE NINGÚN MODO DEBERÍAS COGER UNA BAJA A MENOS QUE QUIERAS SER DESPEDIDO.

BY NO MEANS SHOULD YOU TAKE SICK LEAVE UNLESS YOU WANT TO BE MADE REDUNDANT.

2- NO TENEMOS MÁS OPCIÓN QUE IR A LA HUELGA PARA QUE NUESTROS DEREHOS LABORALES SEAN RESPETADOS.

WE HAVE NO CHOICE BUT TO GO ON STRIKE SO THAT OUR RIGHTS AS WORKERS CAN BE RESPECTED.

3- TENIENDO EN CUENTA QUE SE ESTÁN IMPLEMENTANDO POCAS MEDIDAS PARA DETENER EL CAMBIO CLIMÁTICO,NO ES SORPRENDENTE QUE LOS CASQUETES POLARES SE ESTÉN DERRITIENDO.

TAKING INTO ACCOUNT THAT FEW MEASURES ARE BEING IMPLEMENTED IN ORDER TO STOP CLIMATE CHANGE, IT IS NO WONDER / IT COMES AS NO SURPRISE THAT POLAR ICE CAPS ARE MELTING.

4- PUEDE QUE NO LO CONSIGAS, PERO NO PASA NADA POR INTENTARLO.

YOU MAY NOT GET IT, BUT THERE IS NO HARM IN TRYING.

5- NO SIRVE DE NADA LLORAR POR LA LECHE DERRAMADA.

IT IS NO USE CRYING OVER SPILLED MILK.

6- NO ES RELEVANTE SI INTENTAMOS SOLUCIONAR EL PROBLEMA AHORA MISMO O LE DAMOS UNA VUELTA.

IT MAKES NO DIFFERENCE IF WE TRY TO SOLVE THE PROBLEM RIGHT NOW OR IF WE THINK IT OVER.

7- YA NO SOPORTABA EL TRABAJO, ASÍ QUE NO ME ARREPIENTO EN ABSOLUTO DE HABER DIMITIDO.

I COULDN’T STAND THE JOB ANYMORE, SO I HAVE NO REGRETS ABOUT HAVING RESIGNED.

8- EL DIRECTOR DEL COLEGIO NO PUSO NINGUNA OBJECIÓN A QUE LOS PADRES DEL ALUMNO ASISTIESEN A LA REUNIÓN DE EVALUACIÓN.

THE HEADMASTER HAD/SAW NO OBJECTION TO THE CHILD’S PARENTS’ ATTENDING THE ASSESSMENT SESSION.

9- NO TENGO NINGUNA DUDA EN RECOMENDAR A PETER JOHNSON PARA EL PUESTO QUE SE OFERTA EN SU EMPRESA.

I HAVE NO HESITATION IN RECOMMENDING PETER JOHNSON FOR THE POSITION OFFERED BY YOUR COMPANY.

10- SUS OPINIONES CON RESPECTO AL ASUNTO QUE NOS OCUPA SON IRRELEVANTES PARA MÍ.

HIS OPINIONS AS REGARDS THE ISSUE WE ARE DEALING WITH ARE OF NO CONSEQUENCE TO ME.